"EACH SMALL CANDLE"
("OGNI PICCOLA CANDELA")
(1999)
Testo e Musica di ROGER WATERS
Traduzione di Alessandro Cospite
NON IL TORTURATORE MI SPAVENTERA'
NE' IL CROLLO FINALE DEL CORPO
NE' LE CANNE D'ARMA DA FUOCO DEI FUCILIERI DELLA MORTE
NE' LE OMBRE SUL MURO
NE' LA NOTTE IN CUI
A TERRA L'ULTIMA PALLIDA STELLA DI DOLORE VIENE SCAGLIATA
MA LA CIECA INDIFFERENZA
DI UN MONDO INSENSIBILE SENZA PIETA'
GIACENDO NELLA SCORZA BRUCIATA
DI UNA QUALCHE FATTORIA ALBANESE
UNA VECCHIA NONNA TIENE UN BIMBO CHE PIANGE TRA LE SUE BRACCIA
UN SOLDATO DALL'ALTRO LATO,
UN UOMO DI CUORE E FIEREZZA,
ROMPE LE FILA E DEPONE IL SUO FUCILE
PER INGINOCCHIARSI AL SUO FIANCO
LUI LE DA' ACQUA, FASCIA LE SUE FERITE
E CALMA IL BAMBINO CHE PIANGE
IL TOCCO DI LEI DA' L'ASSOLUZIONE, ALLORA,
DALL'ALTRA PARTE DEL GRANDE SPARTIACQUE,
LUI RIPRENDE LA SUA STRADA
DALLA PORCELLANA INCRINATA DELLA VITA DI LEI
E LI' SUL BORDO DEL MARCIAPIEDE
IL SERBO SAMARITANO
SI VOLTA E ONDEGGIA LA MANO IN SEGNO DI ADDIO
... E OGNI PICCOLA CANDELA
ILLUMINA UN ANGOLO DELL'OSCURITA' ...
QUANDO LA RUOTA DEL DOLORE SMETTE DI GIRARE
E IL MARCHIO DI FERRO SMETTE DI BRUCIARE
QUANDO I BAMBINI POSSONO ESSERE BAMBINI
QUANDO I DESPERADOS SI INDEBOLISCONO
QUANDO LA MAREA ARRIVA IN GRAN QUANTITA' PER ACCOGLIERLI
E LA LEGGE NATURALE DELLA SCIENZA
ACCOGLIE L'UMILE E IL POTENTE
E UN MILIARDO DI CANDELE CHE BRUCIANO
ILLUMINANO IL LATO OSCURO DI OGNI MENTE UMANA
... OGNI PICCOLA CANDELA ...
ILLUMINA IL LATO OSCURO DI OGNI MENTE UMANA
... E OGNI PICCOLA CANDELA
ILLUMINA UN ANGOLO ... DELL'OSCURITA'.
LYRICS BY ROGER WATERS
Le immagini e le lyrics presenti sul sito sono riportate al solo scopo illustrativo e di documentazione.
Il copyright delle immagini e delle lyrics č dei rispettivi autori e dei legittimi proprietari.
Basterą una segnalazione in merito perchč queste immagini e queste lyrics vengano rimosse.
Questo č un sito NON a scopo di lucro.
© ALESSANDRO COSPITE 2006